عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque me fazes isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تفعل هذا بي
-
لماذا تفعلين هذا بي
| Porque me fazes isto, primo? Eu gosto de ti!"? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ياابن عمي؟ |
| - Porque me fazes isto? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque me fazes isto? | Open Subtitles | "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |