عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque me odeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تكرهني
-
لأنّك تكرهني
| Porque me odeias quando te adoro tanto? Escuto. | Open Subtitles | لماذا تكرهني عندما أحبك كثيرا؟ |
| Porque me odeias tanto? | Open Subtitles | لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة ؟ |
| Sei Porque me odeias. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تكرهني |
| É Porque me odeias? Ou porque tu, de facto, matas-te o homem? Odiar-te? | Open Subtitles | هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟ |
| Fizeste isto Porque me odeias. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك لأنّك تكرهني. |
| Porque me odeias David? | Open Subtitles | لماذا تكرهني يا (ديفيد)؟ |