"porque me preocupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أهتم
• لأننى أهتم
• لأنني اهتم
• لأني أهتم
• لأنّي أهتمّ

Não faças de mim o mau da fita só Porque me preocupo contigo.
كلا، لا تجعلينني الرجل السئ هنا لأنني أهتم بشأنك فحسب

Só Porque me preocupo contigo, e não quero ver a tua esperança reduzida a cinzas.
لأنني أهتم لأمرك، ولا أريد رؤية آمالك تتفتت

Eu espero que saibas que estou a fazer isto Porque me preocupo contigo.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Chamei-os Porque me preocupo.
أتصلت لأننى أهتم

Porque me preocupo mais com a pessoa que ordenou isto do que com a pessoa que executou a ordem.
لأنني اهتم بأمر من طلب هذا أكثر بمن قام بفعله

Disse que agora não era capaz, Porque me preocupo demasiado.
قلت في الواقت الراهن، لأني أهتم لأمرك بشدة

Só o disse Porque me preocupo.
لا أقول ذلك إلا لأنّي أهتمّ.

Não porque estou em negação, mas Porque me preocupo demais com a tua amizade.
ليس لأنني أنكر حقيقة مشاعري، وإنما لأنني أهتم كثيرًا لصداقتنا.

Estou aqui Porque me preocupo com a rapariga inocente, ali trancada.
لأنني أهتم بشأن هذا الشخص البريء المُحتجر هنا

Ando de bicicleta todos os dias Porque me preocupo com o planeta.
أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Eu arrisquei a vida por ti, Porque me preocupo contigo.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Mas ainda não me decidi Porque me preocupo com os danos que aquelas pessoas vão sofrer.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

Só digo isto Porque me preocupo contigo.
أقول لك هذا لأنني أهتم لك وحسب

Estou a perguntar Porque me preocupo.
-أسأل لأننى أهتم.

- Porque me preocupo, percebes?
هذا لأنني اهتم تعرفين ماذا اقول؟

Eu perdoo-te Porque me preocupo contigo, demasiado.
وسأصفح عنك لأني أهتم لأتمرك كثيراً

Porque me preocupo em aproveitar a minha vida.
لأني أهتم بالإستفادة القصوى من حياتي

Tentei ajudar o teu pai Porque me preocupo contigo.
-كما فعلت معي . -حاولتُ مُساعدة والدكِ لأنّي أهتمّ لأمركِ .

Estou aqui Porque me preocupo com ela.
-أتيتُ هُنا لأنّي أهتمّ لأمرها .