| Eu só estava curiosa porque mudaste de ideias, é só isso. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر |
| porque mudaste de ideias... e votaste "sim" desta vez? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟ |
| porque mudaste de roupa? O que é que achas que isto é, os Óscares? | Open Subtitles | لماذا غيرت هل تعتقد نفسك بالاوسكار |
| porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | إذاً، لماذا الآن؟ لماذا غيرت رأيك؟ |
| porque mudaste de opinião? | Open Subtitles | لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟ |
| - porque mudaste de penteado? | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل لماذا غيرت قصة شعرك |
| porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك ؟ |
| - porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | ـ لماذا غيرت رأيك؟ |
| Não, porque mudaste o livro? | Open Subtitles | لا، لماذا غيرت النهاية؟ |
| porque mudaste o teu rosto? | Open Subtitles | لماذا غيرت وجهك ؟ |
| porque mudaste? | Open Subtitles | لماذا غيرت قميصك ؟ |
| porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك؟ |
| Mas porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | لكن لماذا غيرت رأيك؟ |
| porque mudaste de causa, Bunchy? | Open Subtitles | لماذا غيرت وظيفتك يا (بانشي)؟ |
| porque mudaste de estação? | Open Subtitles | لماذا غيرتِ المحطه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 