"porque não és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك لست
• لأنّك لست
• لمَ لا تكون
• لأنكِ لستِ
• لأنّكَ لستَ
• لانك لست
• لماذا لست
• لما لا تكون
• لأنك لَسْتَ
• لأنّك لستِ
• لأنّكِ لستِ

Eu sei que parece difícil de imaginar, mas, vais ultrapassar isto, Porque não és uma má pessoa.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

Mas não porque sejas melhor que eu, Porque não és.
لكن ليس لأنك كنت أفضل مني، لأنك لست كذلك.

Porque não és só tu que sabes vender droga.
لأنك لست الوحيد الذي يعرف كيف يحمل الأوزان

Porque não és o único que não conseguiu cumprir a sua parte do acordo.
لأنّك لست الوحيد الذي لم يلتزم بالاتفاق.

Porque não és tu a cair de costas?
لمَ لا تكون أنت من يسقط من الكرسي إلى الوراء ؟

Tu não compreendes Porque não és judia, está bem?
أنتِ لا تفهمين الامر لأنكِ لستِ يهودية، حسنٌ؟

No início julgas que é o fim do mundo Porque não és da equipa.
في البداية، هي نهاية العالم لأنك لست ضمن الفريق

Porque não és suficientemente atleta para conseguires ficar de pé? Odeio-te.
لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

E mesmo que pudesse ser recuperada, não podes recuperá-la Porque não és negro.
وحتى لو يمكن تصحيحها فلا يمكنك تصحيحها لأنك لست أسود

Não, Porque não és nenhuma psiquiatra. Não te estou a pagar 100 dólares há hora para descobrires o que está mal em mim.
لا ، لأنك لست طبيبة نفسية ولن أدفع لكِ 100 دولار كي تخبريني بمشكلتي

A não ser, claro, que eu esteja completamente enganado, e tu tenhas feito batota Porque não és inteligente suficiente e precisas mesmo de mais uma semana.
إلا، إن كنت مخطئاً وأنكِ غششتي لأنك لست ذكية وأنك تحتاجين أسبوعاً آخراً

Claro que não é verdade, Porque não és bebé, tens 15 anos, lembras-te?
من الواضح، أن ذلك ليس حقيقي لأنك لست طفلة. أنت بعمر الـ15، أتذكّرين؟

Não podemos levar-te além da sala de estar, Porque não és sócio.
ـ لا حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

- E não sabes como é suposto soar Porque não és músico.
أبي, نحن في المنزل ولا تعرف كيف من المفترض أن تسمع لأنك لست موسيقياً

Isto não vai funcionar, estas tréguas, Porque não és de confiança.
لن تفيدنا هذه الهدنة لأنك لست جديرة بالثقة

Não podes ser copiado, Porque não és feito de dados.
.لا يمكنك أن تنسخ لأنّك لست بيانات

Porque não és o inquiridor e fazes as perguntas a outras pessoas?
لمَ لا تكون الممتحن وتسأل الآخرين؟

Mas desiste Porque não és suficientemente boa. Desiste porque nunca vais ser suficientemente boa.
لكن إنسحبي لأنكِ لستِ جيدة إنسحبي لأنكِ لن تكوني جيدة

E tu tens de deixar de pensar que és esperto como a tua mãe, Porque não és. Nem tu, nem eu.
يجب أن تتوقّفَ عن الظنِّ أنّكَ بذكاءِ والدتك، لأنّكَ لستَ كذلك.

Porque não és. Podes beber à vontade.
لانك لست سمينه و يمكنك ان تشربي اللبن كامل الدسم لو اردتي

Porque não és como os outros homens, deixados para enterrarem os teus mortos, para ranger os dentes e gritar a Deus,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

Porque não és como o Henry?
لما لا تكون مثل هنري؟

Eles passam-nos a perna Porque não és credível.
يَعْبرونَنا الساقَ لأنك لَسْتَ موثوقَ.

Porque... Porque não és feliz?
لأنّك لستِ سعيدة؟

- Porquê tu e não eu? Porque não és forte o suficiente.
لأنّكِ لستِ قويّة بما فيه الكفاية