"porque não conseguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لا يستطيع
• لأنهم لا يستطيعون

Desde que os sinais estão sofrer interferência, as ligações de emergência feitas aqui vêm para mim, porque não conseguem sair.
حيث أن كل الاشارات الآن محجوبة فإن كل اتصال طوارئ يصدر من المبنى يعود إلي، لأنه لا يستطيع الخروج

Para que alguns gajos perdedores comprem os vídeos, porque não conseguem pinar.
...ليستطيع شاب فاشل ...أن يشتري تلك الشرائط لأنه لا يستطيع ممارسه الحب

E as pessoas atravessam dificuldades ou até morrem, porque não conseguem pagar o medicamento.
والناس يكافحون أو حتى يموتون، لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

E são-no porque não conseguem fugir dele!
و هذا لأنهم لا يستطيعون الهروب منه