"porque não conseguia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لم أستطع
• لأنه لم يستطع
• لأني لم أستطع
• لأنني لم أتمكن
• لأنني لم اكن

Eu só não o matei com as minhas próprias mãos Porque não conseguia levantar o braço direito.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Olhem, só usei um pseudónimo Porque não conseguia emprego com a minha ficha.
انظر، أنا فقط استخدم اسم مستعار لأنني لم أستطع الحصول على وظيفة بسجلي

Ele atirou-se para a piscina Porque não conseguia regular a temperatura do corpo.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Foi morto Porque não conseguia livrar-se do antigo.
لقد قُتل لأنه لم يستطع نسيان وظيفته القديمة

porque a teia de aranha estava a levar-me à loucura Porque não conseguia manipular a teia.
لأن خيوط العنكبوت دفعتني إلى الجنون لأني لم أستطع التلاعب بحركتها.

Porque não conseguia parar de pensar em vocês a fazerem amor numa caixa de bifes.
لأنني لم أتمكن من التوقف عن التفكير في أنكما تمارسان الجنس على صندوق بداخله شرائح اللحم

Porque não conseguia sentir nada.
لأنني لم اكن أشعر بأي شيء.

Devia estar a dormir, Porque não conseguia mexer-me.
، بل شعرت أنني يقظان ولكن لا بد أنني كنتُ أحلم لأنني لم أستطع حينها أن أتحرك

Coloquei a fotografia na gaveta Porque não conseguia suportá-la.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

Porque não conseguia parar de pensar em ti. Não consigo parar.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Porque não conseguia sentar-me em frente a um júri e dizer-lhes como estava tão drogada que nem vi a arma.
لأنني لم أستطع أن أجلس أمام هيئة المحلّفين وأخبرهم أنني كنتُ ثملة جداً لدرجة عدم قدرتي على رؤية المسدس

"Eu tinha trabalho, mas tive de o deixar "Porque não conseguia sair de casa.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

A minha teoria é que ele morreu, ou se suicidou... Porque não conseguia... porque já não conseguia escrever ou devido àquilo que estava a escrever ou a tentar escrever.
,نظريتي تقول أنه قد مات،أو قتل نفسه ...لأنه لم يستطع لم يستطع كتابة المزيد

Estava confuso Porque não conseguia ver nada.
كان مرتبكًا لأنه لم يستطع رؤية أي شيء

Morreu num acordo no México, e o drogado que ele era pensou que era uma boa ideia para me levar com ele, Porque não conseguia encontrar uma ama.
كان في " المَكسيك " لاٍتمام صفقة وعندما ظن الاحمق. أنها ستكون فكرة جيّدة ليأخذني معه، لأنه لم يستطع العثور على جليسة أطفال

Eu vim de casa Porque não conseguia dormir.
انظر، أتيت من المنزل لأني لم أستطع النوم

Acho que tinha vergonha, Porque não conseguia dar conta.
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.

Então, fiquei um bocado chocada, Porque não conseguia perceber onde as pessoas iam buscar estas informações.
كنت مرتبكة قليلًا! لأني لم أستطع أن أفهم حقًا من أين يستقي الناس معلوماتهم.

Fiz pesquisa Porque não conseguia dormir no avião.
اجريت بعض الابحاث عنها وانا على الطائرة لأنني لم أتمكن من النوم