عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não contaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لم تفعل ذلك
-
لماذا لم تخبري
| Porque não contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تفعل ذلك ؟ |
| Porque não contaste? | Open Subtitles | لماذا لم تفعل ذلك ؟ |
| Porque não contaste a ninguém? | Open Subtitles | ـ سمعت صراخها ـ لماذا لم تخبري أحدًا؟ |
| Porque não contaste à tua mãe o que te aconteceu? | Open Subtitles | لماذا لم تخبري والدتك بالذي حصل لك؟ |
| - Porque não contaste a ninguém? | Open Subtitles | لو كنتِ تقولين الحقيقة اذا لماذا لم تخبري أي أحد عن (جيني) ؟ |
| Porque não contaste a ninguém? | Open Subtitles | لماذا لم تخبري أحد؟ |