عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não levaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لم تأخذ
-
لماذا لم تحضر
| Porque não levaste o paciente até à Radiologia, e lhe fizeste uma angiografia. | Open Subtitles | لماذا لم تأخذ المريض لقسم الأشعة و قمت بتصوير تتبعي بالرنين؟ |
| Raios, Mona! Porque não levaste o telemóvel? | Open Subtitles | الملعون ذلك، منى، لماذا لم تأخذ هاتفك؟ |
| Porque não levaste o leite ao convento? | Open Subtitles | لماذا لم تحضر بعض الحليب إلى الدير؟ |
| Bons dias, irmão. Porque não levaste o leite ao convento? | Open Subtitles | لماذا لم تحضر بعض الحليب إلى الدير؟ |