عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não me ouves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لا تستمعين الي
-
لماذا لا تستمع
| Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لا تستمعين الي ؟ |
| Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لا تستمعين الي ؟ |
| Preciso que me ajudes. Porque não me ouves? | Open Subtitles | أنا بحاجة إليك لمساعدتي لماذا لا تستمع وحسب؟ |
| Porque não me ouves, Carlos? | Open Subtitles | لماذا لا تستمع لي، كارلوس؟ |
| Porque não me ouves! | Open Subtitles | لماذا لا تستمع إلي |
| Porque não me ouves? | Open Subtitles | لماذا لا تستمع ؟ |
| - Porque não me ouves, Amyas? | Open Subtitles | - لماذا لا تستمع لى (أمياس)؟ |