عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não pediste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لم تطلبي
-
لماذا لم تطلب
| - Porque não pediste para ver como estava? | Open Subtitles | ـ لماذا لم تطلبي إلقاء نظرة عليه ؟ |
| Porque não pediste ajuda à mãe? | Open Subtitles | لماذا لم تطلبي المساعدة من أمي ؟ |
| Bem... Porque não pediste ajuda? | Open Subtitles | حسنُ ... لماذا لم تطلبي المساعــدة ؟ |
| Porque não pediste a tua carteira ao tratador? | Open Subtitles | لماذا لم تطلب من الحارس أن يرجعها لك؟ |
| Porque não pediste apoio? | Open Subtitles | ! لماذا لم تطلب دعماً؟ |