"porque não querias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك لم ترد
• لماذا لا تريد أن
• لأنك لم تريدي ان
• لأنك لا تريد
• لأنك لم تشأ
• سبب عدم رغبتك
• لماذا لم ترد

Lembro-me de quando não saías com a rapariga de Queens, porque não querias atravessar a ponte.
رفضت مواعدة تلك الفتاة من كوينز لأنك لم ترد المرور عبر الجسر.

No primeiro dia que trabalhámos disseste que tinhas feito sexo com a tua prima porque não querias ir virgem para a faculdade.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

porque não querias beijar-me?
لماذا لا تريد أن تقبلنى ؟

Denunciaste-o anonimamente porque não querias ficar malvista.
لقد ارسلتيها بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

- Meia hora depois que passaste a ignorar-me, porque não querias fazer isto outra vez.
قبل حوالي نصف ساعة التي كنت تتجاهلني بها لأنك لا تريد القيام بهذا مجددا

Foi tua ideia trazer-nos para aqui de barco, porque não querias estragar o teu iate.
كانت فكرتك أن نأتي هنا على متن قاربي المطاطي, لأنك لم تشأ أن تخدش يختك الفاخر.

Nunca me disseste porque não querias voltar para casa.
لم تخبرني عن سبب عدم رغبتك في الحضور إلى هنا

Consigo ver porque não querias pegar neste caso.
الآن استطيع ان ارى لماذا لم ترد المضي بها

E tu mataste-a porque não querias comer essa deliciosa tarte?
و أنت قلتلها لأنك لم ترد تناول الفطائرة ! ؟

Não querias cá vir... porque não querias riscá-lo da lista.
لم ترد أن تأتي هنا أولاً... لأنك لم ترد أن تشطبه من القائمة

Tudo porque não querias sujar as mãos.
لأنك لم ترد أن توسخ يديك

Denunciaste anonimamente porque não querias ficar mal vista.
لقد بلغتي عن الامر بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Não sabias porque não querias, pois isso tornou-te rico.
كنت لا تعرف لأنك لا تريد أن تعرف لأنها جعلتك غنيا.

Acabaste com a Maxine porque não querias que fosse atingida pelo escândalo de estar contigo.
لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك

Não, não amaste porque não querias parar.
لالمتفعل، لأنك لم تشأ أن تتوقف.

Está? Estou a perceber porque não querias que ele viesse.
فهمت الآن سبب عدم رغبتك بقدومه

Podes contar-nos outra vez porque não querias vir cá?
أتريد إخبارنا لماذا لم ترد المجىء هنا؟