"porque não sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا لا نعرف
• لأننا لا نعلم
• لأنّنا لا نعرف
• لأننا ليس لدينا فكرة

Estamos a trabalhar em desvantagem Porque não sabemos a aparência do Barnett.
نحن لدينا نقطة ضعف فى عملنا لأننا لا نعرف بالضبط كيف يبدو

Não é, Porque não sabemos onde está nem para onde se dirige.
ربما كان نوعاً من الخداع حسناً، لن يكون خداعاً كبيراً لأننا .لا نعرف مكانه أو المكان الذي يتجه إليه

É melhor você estar pronto para ir Porque não sabemos quando...
من الأجدر بك أن تتجهز للرحيل ...لأننا لا نعلم متى

Não tenho bem a certeza se deveríamos conversar aqui, Porque não sabemos quem possa estar a ouvir.
لست متأكدة تماماً ,أننا يجب علينا أن نكون هنا لنتحدث عنها لأننا لا نعلم مَن مِن المحتمل أن يستمع

Porque não sabemos quando vai acontecer.
لأنّنا لا نعرف عن موعدِ حدوثه

Eu até posso ceder. Mas não lhe dizemos nada, Porque não sabemos nada.
ولكننا لن نخبرك شيئاً لأننا لا نعرف شيئاً

Começamos a discutir Porque não sabemos que outra coisa fazer e...
فبدأنا نتشاجر لأننا لا نعرف ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك

Só te contei a ti Porque não sabemos quantos deles há por aí.
أنا فقط أخبرك هذا لأننا لا نعرف عدد هؤلاء التافهين بالخارج

Ela começa a gritar, Porque não sabemos onde está a nossa filha.
فتبدأ هي في الصراخ لأننا لا نعرف أين هي ابنتنا

Não dá para arranjar um antídoto Porque não sabemos qual é o veneno.
لا يُمكننا الوصول إلى ترياق لأننا لا نعرف ما هُو السم.

É ilegal e só é autorizado por mim, Porque não sabemos até que ponto este grupo se infiltrou no governo.
إنه غير قانوني ويقرر من خلالي فقط لأننا لا نعرف مدى تسلل هذه المجموعة في حكومتنا

O corpo dela está lá em cima num congelador, Porque não sabemos o que fazer com ele...
جسدها هو الطابق العلوي الحق فوقنا في الفريزر لأننا لا نعرف ما يجب القيام به مع it--

- É uma sentença de morte e não podemos avisá-lo Porque não sabemos quem é ele.
-إنه طريق مسدود ولا نستطيع تحذيره لأننا لا نعرف من يكون

Porque não sabemos o que vai acontecer amanhã.
لأننا لا نعرف ماذا سيحدث غدا بحق الجحيم

- Não podemos, Porque não sabemos.
- لا نستطيع أن نخبرك لأننا لا نعرف

Não, Porque não sabemos no que Voight está envolvido.
لا, لأننا لا نعلم ماذا كان ينويه فويت

Interessa-nos Porque não sabemos quem é que o Lehder pode ter com ele.
نهتم لأننا لا نعلم لمن وصل لايترز

Não sabemos, Porque não sabemos nada sobre ela.
لا نعلم، لأننا لا نعلم أي شيء عنها

É melhor você estar pronto para ir Porque não sabemos quando...
- ننتظر - من الأجدر بك أن تتجهز للرحيل ...لأننا لا نعلم متى

Porque não sabemos se vai resultar.
لأنّنا لا نعرف إنْ كان سينجح

Não podemos programar uma máquina com consciência Porque não sabemos como funciona a nossa.
لا يُمكنك برمجة الماكنة لكي تكون في الإدراك الذاتي، لأننا ليس لدينا فكرة كيف يعمل أدراكنا الخاص بنا.