"porque não seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن ذلك لن يكون

Ele ainda não fez nada, porque não seria porreiro.
وهذا ما يوقفه الآن لأن ذلك لن يكون لطيفاً

Eu não vou olhar, porque não seria cavalheiresco.
أنا لن أنظر لأن ذلك لن يكون تصرفُ نبيلاً

Mas não na próxima hora, porque não seria uma surpresa.
ولكن ليس في الساعة الأولى لأن ذلك لن يكون مفاجئا