عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não te acalmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لا تهدأ
-
لم لا تهدأ
| Porque não te acalmas e aceitas como é? | Open Subtitles | الأن، لماذا لا تهدأ وتتقبل ما حدث؟ |
| Porque não te acalmas, amorzinho? | Open Subtitles | لماذا لا تهدأ يا حلوى؟ |
| Porque não te acalmas e me dizes o que queres? | Open Subtitles | .أمسحهعلىصدرك .. لم لا تهدأ فحسب . أخبرني عن ماذا تبحث |
| Porque não te acalmas, meu? | Open Subtitles | لم لا تهدأ يا رجل ؟ |