عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque não telefonas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا لا تتصل
-
لمَ لا تتصل
| Porque não telefonas a algum dos teus amigos? | Open Subtitles | أنت,لماذا لا تتصل بأحد أصدقائك القدامي؟ |
| ¿Porque não telefonas a perguntar? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بهم وتسألهم؟ |
| Porque não telefonas à sua mãe? | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بوالدتك؟ |
| - Porque não telefonas tu à tua mãe? | Open Subtitles | لمَ لا تتصل أنت بأمك؟ |
| Porque não telefonas ao Steve D'Giff? | Open Subtitles | لمَ لا تتصل بـ(ستيف ديجيف)؟ |