"porque não vão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم لن
• لماذا لا تذهبون
• لما لا تذهبان
• لم لا تذهبوا
• لمَ لا تذهبان
• لأنكم لن
• لم لا تعودان

Há algumas coisas que me sinto mais confortável ao partilhar com raparigas, porque não vão gozar comigo ou chamar-me nomes, ou perguntar-me se não estou a exagerar como uma menina.
هناك فقط بعض الأمور التي أشعر بأريحية في قولها للفتيات لأنهم لن يسخروا مني

porque não vão fazer nada durante 48 horas a menos que a dê como desaparecida.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

porque não vão descansar o resto da noite?
لماذا لا تذهبون وتاخذون قسطا من الراحة لباقي اليوم

Pelo amor de Cristo, porque não vão lá baixo ver?
يا إلهي ، لما لا تذهبان للاسفل و ترياها؟

porque não vão vocês, holandeses, para casa?
لم لا تذهبوا انتم ايها الهولنديون للمنزل؟

porque não vão para casa, não abraçam os vossos pais e talvez ganhemos um jogo?
لمَ لا تذهبان للمنزل وتعانقان آباءكما فلربما نفوز في المباراة وقتها

Por isso libertem-no, porque não vão controlar este avião!
والذي ببعد أقل من ساعة عن هنا، لذا أطلقوا سراحه لأنكم لن تحكموا بهذه الطائرة

Está a ficar tarde. porque não vão para casa?
لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما

Por isso, por favor, não me fales em estradas secundárias e esconderijos ou nos teus amigos dentuças que nos podem esconder, porque não vão fazê-lo.
لذا، من فضلك لاتُحدثني عن الطرق الجانبية أو المنازل الآمنة أو عن أصدقائك الحثالة الذين سيقومون بإخفائنا لأنهم لن يفعلوا

Só porque já não vão viver juntos, só porque não vão dormir na mesma cama ou ter as mesmas conversas, não significa que ele vai deixar de a amar.
فقط لأنهم لن يعيشو مع بعض بعد الآن, فقط لأن لن ينامو على نفس السرير أو لديهم نفس المحادثات هذا لايعني أنه سيتوقف عن حبها

porque não vão encontrar o cara.
لأنهم لن يجدوا الجانى

Querido, porque não vão para ali e servem uma bebida e, levam essa, essa, coisa do queijo.
شكرا لاستضافتك اياي بالتأكيد عزيزتي , لماذا لا تذهبون الى هناك وتشربون شرابا وامسكوا هذا الشئ امم الخاص بالجبن

porque não vão tomar o pequeno-almoço?
لماذا لا تذهبون لتناول الإفطار ؟

porque não vão para a direita?
لماذا لا تذهبون إلى اليمين؟

porque não vão à Norris BioTech, ver no que ele estava a trabalhar?
لما لا تذهبان للاستقصاء عن نوريس بيوتاك و اعرفا ماكانو يعملون عليه أجل ، سنقوم بذلك

porque não vão lavar as mãos para o jantar? Vão lá.
لما لا تذهبان وتغتسلان من أجل العشاء؟

porque não vão se enroscar por aí?
لما لا تذهبان وتصرخان في منزلكما؟

Três fugiram. Temos um sob custódia. porque não vão buscar um refrigerante?
ثلاثة قد فروا, ولدينا واحد في الحجز لم لا تذهبوا لشرب الصودا؟ هناك أربع مطلقي نار

porque não vão para casa dormir?
لم لا تذهبوا للمنزل و تناموا قليلا؟

Muito bem, porque não vão vestir-se para irem para a cama?
حسناً، لمَ لا تذهبان وتستعدّا للنوم؟

Está bem, porque não vão ao apartamento dela e verificam tudo. Emails, agenda, diário...
حسناً، لمَ لا تذهبان إلى شقتها وتتحققا من كلّ شيءٍ، رسائلها الإلكترونيّة، وروزناماتها، ومُذكّراتها...

Chamo a isto Alzheimer Precoce porque não vão lembrar-se de nada depois de o beberem.
أسميهذا"البدايةالمبكرةلألزهايمر" لأنكم لن تتذكروا أي شيء بعد تناوله

porque não vão para casa descansar?
لم لا تعودان إلى المنزل و ترتاحان؟