| Porque não vens ás 18:00, em vez de vires ás 16:00? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي في ألساعه ستّة بدلاً مِنْ أربعة غداً؟ |
| Michael, Porque não vens aqui e dizes olá ao treinador Saban. | Open Subtitles | مايكل لماذا لا تأتي الى هنا و ترحب بالمدرب سابان |
| Porque não vens para cá, ficas no teu velho quarto, e vai haver umas festas porreiras. | Open Subtitles | لم لا تأتي إلى هنا، وتحظى بغرفتك القديمة وستكون هناك حفلات رائعة |
| Porque não vens para cá depois das aulas e fazes-me as horas de ponta? | Open Subtitles | لما لا تأتي بعد المدرسة وتعمل فقط في ساعات الذروة ؟ |
| Portanto, Porque não vens comigo, e podemos ir lá agora mesmo? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟ |
| Porque não vens aqui e me misturas uma bebida então, química. | Open Subtitles | لماذا لا تأتين الى هنا ايتها الكيميا\ئية وتخلطي لي مشروب |
| Porque não vens até cá, tomas um copo e celebras connosco? | Open Subtitles | لم لا تأتين إلى هنا فقط تشربين شراباً، وتحتفلين معنا؟ |
| E preciso de ir ás montanhas. Porque não vens comigo? | Open Subtitles | أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟ |
| Porque não vens ao escritório, e eu mostro-te o real motivo deste crime? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين إلى المكتب، وسأريكِ ما هو الدافع الحقيقي وراء الجريمة؟ |
| Porque não vens para o Oregon? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي مباشرة لولاية أوريغون معنا؟ |
| Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco? | Open Subtitles | نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟ |
| Ei, Porque não vens ter connosco ao nosso apartamento no hotel? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي للتسكع معنا في جناحِ الفندق ؟ |
| Não vou. Porque não vens tu aqui em lugar de eu ir aí? | Open Subtitles | أنا لن أذهب لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك؟ |
| Tem calma, John. Porque não vens até cá? | Open Subtitles | جون جون اهدأ لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة |
| Devias limpar essas feridas. Porque não vens lá dentro? | Open Subtitles | يجب عليك أن تنظف هذا لم لا تأتي إلى الداخل؟ |
| Amanhã vou receber amigos em casa, Porque não vens e conheces novas pessoas? | Open Subtitles | أنا سوف أقابل بعضا من أصدقائي غدا , لما لا تأتي و تتعرف على أشخاص جدد؟ |
| Então Porque não vens comigo e acabar a pintura depois? | Open Subtitles | إذا لما لا تأتي معي إلى الخارج وتنهي رسمتكِ لاحقاً؟ |
| Pai, Porque não vens aqui e sentes a minha testa também? | Open Subtitles | أبتاه، لمَ لا تأتي إلى هنا وتتفقّد حرارتي أنت الآخر؟ |
| Porque não vens até ao meu escritório e eu trato das coisas contigo? | Open Subtitles | لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟ |
| Porque não vens para aqui e continuamos de onde estávamos? | Open Subtitles | , لم لا تأتين إلى هنا و نكمل من حيث توقفنا؟ |
| Bem, fizeste um tremendo trabalho a fazer de cupido ao almoço e pensei que o podias fazer de novo, portanto, Porque não vens connosco? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً، لذا لما لا تأتين معنا؟ |
| Porque não vens ter comigo à autocaravana e eu explico-te o que tens de fazer? | Open Subtitles | لمَ لا تأتين إلى عربتي المنزليّة وسأفسّر لكِ ذلك؟ |
| Nesse caso Porque não vens conosco Fred? Podias ganhar muito dinheiro para lhe mandar! | Open Subtitles | فى هذه الحالة لماذا لا تأتى ستأخذ الكثير من المال لترسله لها |
| - Porque não vens para cá? | Open Subtitles | لما لا تأتى هنا و تجلس إلى جانبى؟ |
| Porque não vens ao quadro partilhar o teu dom para os algarismos? | Open Subtitles | - [طلاب يضحكون] - الذي لا تجيء فوق إلى اللوحة... ويشترك معنا هديتك من الأعداد؟ |
| Porque eu tenho um filhote. Porque não vens dar-lhe uma olhadela? | Open Subtitles | لأنّي اِقتنيتُ جرواً جديداً تماماً، لمَ لا تأتِ لرؤية؟ |
| Porque não vens para o Dakota do Sul connosco? | Open Subtitles | لمَ لا تعود إلى (داكوتا الجنوبية) معنا؟ (داكوتا الجنوبية)؟ |
| Mesmo assim, 8612, Porque não vens até ao corredor fazer vinte flexões? | Open Subtitles | أتعلم؟ بنفس الطريقة يا 8612، لماذا لا تأتون خارجا هنا في الردهة |
| Gilford, Porque não vens aqui dar-me uma massagem nas costas? | Open Subtitles | غيلفورد لماذا لاتأتي الى هنا وتعطيني بعض التدليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 