"porque nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن لا أحد

Talvez não sejam as pessoas por quem se apaixonaram Porque nenhum de vocês está a tentar ser a pessoa por quem se apaixonaram.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه

Todos falharam, Porque nenhum deles conseguiu entender a verdadeira natureza bioquímica dos sonhos.
لأن لا أحد مفهوم بالكامل الطبيعة الكيمياوية الحيوية الحقيقية للحلم.

Ouve, não interessa se o currículo é bom ou não, nenhum deles vai ter o emprego, Porque nenhum deles sou eu.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Não tem nada, Porque nenhum de nós pode ter.
لا، أنت لست متأكد. لأن لا أحد منا متاكد.

Tem sido essencial, Porque nenhum deles fala Inglês.
هو حلقة الوصل، لأن لا أحد من هؤلاء الفتية يتحدث الإنجليزية.

Porque nenhum dos editores, nenhum dos directores sabe, até hoje, que foste tu que forçaste.
لأن لا أحد منهم، لا من محرريهم ولا من ناشريهم حتى يومنا يعرف إنّك أجبرته

Porque nenhum de nós vão ficar bem se não podemos pensar direito.
لأن لا أحد منا يحصلوا جيدا إذا لا يمكن أن نفكر مباشرة.

Porque nenhum dos outros maridos feministas as deixava.
لأن لا أحد من رجالهن سيسمح لهم بذلك

Porque nenhum dos bófias que o interrogou... conseguiu chegar minimamente perto de quem fez isto.
لأن لا أحد من الكعكةِ dukers الذي قابلَه إقتربَ لإكتِشاف حتى الذي عَمِلَ هذا.

Porque nenhum de nós foi mordido ou arranhado.
لأن لا أحد منا حصلت على عض أو خدش.

Porque nenhum de nós se quer divorciar.
لأن لا أحد منا يريد الطلاق

Porque nenhum de vocês será convidado!
لأن لا أحد فيكم مدعو.

Porque nenhum de nós tem dinheiro.
لأن لا أحد منا يملك المال

Porque nenhum de vocês é meta-humano.
لأن لا أحد بينكم إنسان متطور.