"porque o fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا فعلتها
• لماذا فعل ذلك
• لماذا فعلت ذلك
• لماذا قمت بذلك
• لمَ فعل ذلك

Não é assim que fazemos as coisas na brigada de onde venho, mas, se nos contar o que aconteceu, ninguém tem de saber porque o fez.
الان، هذه ليست الطريقة التي نقوم فيها بفعل الأمور في الفرقة من حيث أتيت لكن لو فقط أخبرتنا بما حدث لا أحد سيعرف لماذا فعلتها

Ela só quer saber porque o fez.
تريد أن تعرف لماذا فعلتها.

Interrogo-me o que dirá ele, quando lhe perguntar porque o fez.
اتسائل ما الذي سيقوله حين اسأله لماذا فعل ذلك

porque o fez?
لماذا فعل ذلك ؟

Se a pessoa que o levou estiver a ver, não me importa quem seja ou porque o fez.
إذا كان الشخص الذي أخذه يشاهدني لا يهمني من أنت أو لماذا فعلت ذلك

Não sei porque o fez.
أنا لا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

porque o fez?
- السيانيد - لماذا قمت بذلك ؟

Então, porque o fez?
- لماذا فعلتها إذا؟

porque o fez?
لماذا فعلتها ؟

Perguntei-lhe porque o fez.
لقد سألته لماذا فعل ذلك

Ele contou-lhe porque o fez?
هل أخبرك لماذا فعل ذلك ؟

E disse porque o fez?
هل قال لك لماذا فعل ذلك ؟

Não me diga, está bem? Já sei porque o fez. Sabe?
حسناً لاتخبرني أنا اعرف لماذا فعلت ذلك

Então porque o fez?
لماذا فعلت ذلك إذاً؟