"porque o teu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن والدك
• لأن أباك
• لأن والدكِ
• لأن أباكِ
• لأن أبوك
• لأنّ والدك
• لان والدك

Não quero que apareça aqui a polícia Porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica.
شيء آخر أحتاج هو الشرطة يأتون إلى هنا لأن والدك ترى الرقم الذي سجله.

Estás com pena de ti Porque o teu pai varre as ruas?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

Na verdade, Bob, chegaste onde chegaste Porque o teu pai gere o negócio.
بالواقع بوب انت في مكانك هذا لأن والدك يدير العمل

Bates-me e ardes no inferno, Porque o teu pai...
إذا قمت بضربي ، فستحترق في الجحيم .. لأن أباك

Estás cheio de raiva Porque o teu pai te abandonou.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

Só Porque o teu pai gosta de algo, não significa que também tens de gostar.
ليس لأن والدكِ يحب شيئاً، فهذا يعني أنكِ مضطرة لتحبي الشئ ذاته

Porque todos pensariam que abri a mão... Porque o teu pai pagou pelo novo campo de futebol.
لأن الجميع سيظن انى فعلت ذلك لأن والدك يدفع العديد من الأموال للنادى

Lá Porque o teu pai é dono da mina, não quer dizer que saibas.
ليس لأن والدك يملك المنجم هذا يعني أنت تعرف كل شيء

Elas apenas estão a tentar ser tuas amigas Porque o teu pai tem Seis Estrelas.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

Ontem de manha estavas chateado Porque o teu pai ligou.
صباح الأمس، كنت مستاء لأن والدك إتصل بك.

Claro, se levares com as culpas, não vai acontecer nada, Porque o teu pai é polícia.
وأذا لمتي نفسك لا شيء سيحدث لأن والدك شرطي

Porque o teu pai gostava que eu me sentasse no colo dele, até que se tornou mais do que isso.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

Quando nos casamos a primeira vez, fugimos Porque o teu pai me odiava, e não ligamos muito a isso.
عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني ولم نعط أهمية كبيرة للأمر

Disseste que não querias fazer Porque o teu pai nunca mais te falava.
انت قلت انك لا تفعل ذلك ! لأن أباك تبرأ منك

Não te podes odiar só Porque o teu pai é um louco pervertido.
لا تستطيعين كراهية نفسك لأن أباك منحرف

Porque o teu pai era um bom homem. Não te esqueças disso.
لأن أباك كان صالحًا، فاستمسك بذلك

Isso é Porque o teu pai tem tudo. E depois tem ainda mais.
هذا لأن والدكِ لديه كل شيء لهذا يقول المزيد

Porque o teu pai não gosta dele mesmo quando está comigo.
حسنا, هذا.. لأن أباكِ لا يحب نفسه عندما يكون بقربي

Só Porque o teu pai e o teu avô eram médicos?
هل لأن أبوك وجدّك كانا طبيبين؟ هل هو نوع من الوراثة؟

Não Porque o teu pai te fez um, não porque Deus te mandou voltar do Inferno...
ليس لأنّ والدك من جعلك هكذا و ليس لأنه تمّ إخراجك من الجحيم

Ela não lhe deu nada que me faltasse, Porque o teu pai não amava a Holly. Não me amava a mim.
هي لم تعطه شيئا ،انا لم اعطه اياه لان والدك لم يحب هولي