عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque olhas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تنظر
-
لمَ تنظرين
| Porque olhas para mim com essa cara estranha? | Open Subtitles | ولكنه لم يرد علي لماذا تنظر لي بهذه الطريقة؟ |
| - Não, não sou. - Então Porque olhas para mim? | Open Subtitles | كلا لست متعب إذن لماذا تنظر لي؟ |
| Vamos. Porque olhas para ela? | Open Subtitles | هيّا، لماذا تنظر إليها؟ |
| Porque olhas para mim como se fosse morder? | Open Subtitles | لمَ تنظرين إلي بهذه الطريقه وكأني سوف أعضك؟ |
| Porque olhas para mim assim? | Open Subtitles | لمَ تنظرين لي هكذا؟ |