عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque parámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا توقفنا
-
لماذا نتوقف
-
لماذا توقّفنا
-
لمَ توقفنا
-
لماذا نَتوقّفُ
-
لماذا توقفت
-
لماذا تتوقف
-
لما توقفنا
-
لمَ لا نتحرك
-
لمَ نتوقف
| Então Porque parámos de os interrogar? | Open Subtitles | حسنا، اذن لماذا توقفنا عن سؤالهم؟ |
| Porque parámos aqui? | Open Subtitles | لماذا توقفنا هنا؟ |
| Porque parámos antes do portão? | Open Subtitles | لماذا توقفنا عند البوابة؟ |
| - Porque parámos aqui? | Open Subtitles | لماذا نتوقف هنا؟ |
| Isso é bom. Mas diz-me, Porque parámos aqui? | Open Subtitles | إنما أخبرني، لماذا توقّفنا هنا؟ |
| - Porque parámos, aqui? | Open Subtitles | لماذا نَتوقّفُ هنا؟ |
| Não te preocupes, Carol, estamos quase lá. Porque parámos? | Open Subtitles | لا تقلقي نحن بجوارك لماذا توقفت يا بيتر؟ |
| - Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| - Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| - Porque parámos? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Juro por Deus, George... Porque parámos? | Open Subtitles | صدقاً , لماذا توقفت ؟ |
| Porque parámos aqui? | Open Subtitles | لماذا تتوقف هنا ؟ |
| Brinco mais e mais até começar a perguntar-me Porque parámos de brincar. | TED | ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً. |