"porque para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه بالنسبة لي
• لأن بالنسبة لي
• سبب لي
• لإنه بالنسبة لي

Porque para mim, o céu é onde estás, Betty.
لأنه بالنسبة لي السماء أين أنتِ يا بيتي

Porque para mim não há diversão a menos que você lá esteja.
لأنه بالنسبة لي لا توجد متعة في الأمر الا إذا كنت هناك

Espero que compreendas porque, para mim, mesmo como está, La Siroque é um local mágico.
آمل أن تتفهم قراري لأن بالنسبة لي حتى في حالتي الراهنة لاسيرو هي مكان ساحر

Nem sei o que esse termo significa, Porque para mim, são só a "mãe" e o "pai".
فأنا لا أعرف حتّى ما يعنيه ذلك المصطلح لأن بالنسبة لي أنتما مجرد أمٌ و أبٌ لي

Porque para mim sempre que vejo uma mulher que sei que não posso ter consolo-me pensando que nalgum lugar, há alguém de farto de a comer.
سبب لي كلّ مرّة أرى امرأة أعرف بأنّني لا أستطيع تحمّلها أنا مطمئن لنفسي أفكر هكذا ، في مكان ما هناك

Porque para mim ele parece-se com uma rapariga.
بالإضافة، العمّ تشوك مثل ماما، ' سبب لي يَبْدو مثل بنت. لماذا أنا الإمرأة؟

Porque para mim, parece-me mais como deslizar por uma cortina.
لإنه بالنسبة لي اشعر كما لو انه اشبه بالدخول عبر ستارة

Porque para mim, foi muito mais tarde.
لإنه بالنسبة لي كان وقتاً متأخرا جداً

"Hoje é um bom dia para morrer. " Porque, para mim, é!
اليوم يوم جيد للموت لأنه بالنسبة لي

Talvez estar com outra pessoa possa ter um efeito renovador, Porque para mim...
ربما كونك مع شخص أخر يمكن أن يُحدث إنطباعات متجددة, لأنه بالنسبة لي...

Porque, para mim, isto é só o princípio.
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط

- Sim, Porque para mim não tem importância se te amo ou não.
-لا، ليس على ما يرام -بلى، لأن بالنسبة لي الأمر لا يهم سواء أكنتُ أحبك أم لا