"porque pensavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك ظننت

Perseguiste o Charles Kuralt porque pensavas que tinha cavado o quintal.
أتذكر عندما لاحقت بـ لأنك ظننت أنه أفسد حديقتك؟

- Então ela queria que tu entrasses, mas foste embora porque pensavas que um tipo podia telefonar-te !
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

Quando tinhamos 5 anos e tu te vestiste de Batman e saltaste da cabana porque pensavas que conseguias voar.
و قفزت من أعلى الزريبة لأنك ظننت أنك تستطيع الطيران. من بعد أن قفزت أنت أولاً.

Não conseguiste fazê-lo, porque pensavas que conhecias quem a estava a virar.
لم تستطيعي القيام بذلك لأنك ظننت أنك تعرفين من كان يعبر ذلك المنحنى.