"porque pensou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك ظننت

E, o quê? O que, você só disse aquilo porque pensou que eu ia morrer?
كنت للتو تقولين ذلك لأنك ظننت أنني أحتضر؟

Depois disso, expulsou o Sr. Moody porque pensou que tinha engravidado uma amiga sua, voltou para Nova Iorque, por uma oportunidade de trabalho, deixou a sua filha ao cuidado do Sr. Moody, voltou para casa mais um tempo,
ثم طردت السيد مودي خارجا لأنك ظننت أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل

Matou a sua esposa porque pensou que ia encaixar-se na narrativa do nosso caso.
فقد قتلت زوجتك لأنك ظننت أن هذا سيناسب سَرْد قضيّتنا.

Então quando lhe mostrei aquela foto, mentiu, porque pensou que era a melhor maneira de o proteger, mas não é.
لذا عندما أريتك الصورة,قمت بالكذب لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته لكنها ليست كذلك