"porque percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنّي أدركت
• لأني أدركت
• لأنني أدركت
• لأنّي وجدتُ

Porque percebi que... eu também embarquei naquele iate contigo.
لأنّي أدركت أنّي استقللت ذلك الزورق معك أيضًا.

Porque percebi que faltava alguma coisa antes de mandar lá para cima?
لأنّي أدركت أنّ ثمّة ما يفوتنا قبل أن أرسلها للأعلى

Desfi-los em pedaços gostei dos sons que fizeram, Porque percebi que eles mereciam. Tal como tu.
مزّقتهم إربًا، واستمتعت بصرخاتهم لأنّي أدركت أنّهم يستحقّون ذلك مثلك.

Mas é difícil Porque percebi que não temos estafetas.
لكنه صعب أيضاً لأني أدركت أنه ليس لدينا موزعين

Vim Porque percebi que foste tu que forneceu a pista ao Gregson, do Kevin Elspeth hoje.
أتيت إلى هنا لأني أدركت أنه أنت من أعطى التلميح لغيرغسون عن إيلسبيث اليوم

Mas eu fiquei ali Porque percebi que estava a assistir a uma coisa rara de observar, essa diferença entre êxito e mestria.
و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق.

Porque percebi que toda a minha formação em arquitetura, "design" e planeamento falhou ao confrontar a realidade do terreno.
لأنني أدركت أن كل تدريبي في مجال الهندسة والتصميم والتخطيط المعماري لا يجابه الواقع.

Porque percebi que a minha vida não tinha um objectivo.
لأنّي وجدتُ للتو حياتي بأكملها بلا معنى

Sim, Porque percebi que se não intervir, nunca voltaremos a casa e quero muito regressar a casa para a minha mulher.
{\pos(190,210)}أجل، لأنّي أدركت أنّنا لن نعود إلى الديار أبداً ما لَمْ أتدخّل وأنا أريد بشدّة العودة للديار وإلى زوجتي

Porque percebi que está fora de controlo.
لأني أدركت... خرج الأمر عن السيطرة.

Porque percebi que me enganara.
لأني أدركت أني كنتُ مُخطيء

Porque percebi que o próprio código não vai ajudar-nos a encontrar o LØm1s.
أنه كذلك لأنني أدركت أن الرمز نفسه لا يساعدنا في أيجاد لوميس

É Porque percebi que havia um erro com a Velocidade 8, então reformulei a matriz extra-celular, e...
هذا لأنني أدركت وجود خلل في فيلوستي 8 لذا أعدت المعادلة الفوق خليوية

Porque percebi que não há resposta para a pergunta da minha mãe:
لأنني أدركت أنه ليس ثمة إجابة عن سؤال أمي

Porque percebi que a minha vida não tinha um objectivo.
لأنّي وجدتُ حياتي بأكملها بلا مغزى