"porque pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن الناس
• لأن أشخاصاً
• لأن الأشخاص
• لأنّ الناس

porque pessoas como tu são como o lodo no fundo da banheira.
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام

Tenho certeza disso porque pessoas importantes não fazem trabalho de campo.
أنا متأكد من ذلك لأن الناس المهمين لا يقومون بالعمل الميداني

porque pessoas perigosas não invadem a tua casa, elas moram lá.
لأن الناس الخطيرين لا يقتحموا منزلك بل يعيشون فيه

Pelo contrário, acho que tens trabalho porque pessoas como eu continuam a cometer os mesmos erros, repetidamente.
بل على النقيض... أظن أنكِ مستمتعة بوظيفتكِ, لأن أشخاصاً مثلي لا يزالون يرتكبون نفس الأخطاء

porque pessoas mortas não vêem projecções.
لأن الأشخاص الميتين لا يذهبون إلى العروض

porque pessoas optimistas são pessoas mais felizes.
لأنّ الناس الإيجابيين هُم أكثر سعادة.

Ninguém vai querer ser teu amigo, se andares infeliz por aí, porque pessoas tristes são deprimentes.
لن يريدوا الناس ان يصبحوا اصدقائك لو كنت تبكين بالمكان لأن الناس الحزينين كئيبين

"porque pessoas como eu te tiraram o trabalho.
لأن الناس امثالي اخذوا وظيفتك

Então encontrámos aquela moeda fossilizada no chão e pensámos que alguém muito rico a havia deixado lá porque pessoas normais não perdem dinheiro.
وجدنا هذا البنس وكأنه متحجر إلى الأرضية، واعتقدنا أن من تركه لابد أن يكون غنيا جدا، لأن الناس العاديين لا يفقدون نقودهم هكذا.

Em larga medida, porque pessoas como Desmond Tutu, instituíram um processo de Nível Cinco que envolveu milhares, talvez milhões, de tribos do país, para unir toda a gente.
إلى حد كبير لأن الناس أمثال ديزموند توتو وضعوا عملية المرحلة الخامسة ليشركوا الآلالف وربما الملايين من القبائل في البلاد، ليوحدوا جميع الناس.

porque pessoas normais não fazem armas como esta.
...لأن الناس أصحاب العقول السليمة لا تصنع أسلحة مثل هذه

porque pessoas com medo costumam tomar más decisões, e quero que tomes uma boa decisão, uma vez na vida, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

Eu acho que o mundo pode tornar-se melhor porque pessoas como tu são instruídas e alertam para isso.
...يمكن أن يتحسن العالم لأن أشخاصاً مثلك

Sabe porque? porque pessoas furtivas esperam furtividade.
لأن الأشخاص المتجسسين لا يتوقعون غير التجسس

porque pessoas são atropeladas.
لأنّ الناس يموتون بسبب حوادث السيّارات