"porque pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه قد يكون
• لأنه يمكن أن يكون

Eu devia ir ver como estás, porque pode ser algo mais grave do que gripe.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.

E não foi ele, porque pode ser um imbecil, mas como gosta de dizer, a sua palavra é final.
وليس هو, لأنه قد يكون أحمق ولكنه دائما ما يقول ان كلمته هي عهده

porque pode ser uma parte da razão porque você foi torturado.
لوكاس، تكلم لأنه قد يكون جزءا من السبب

Não podes isolar as pessoas porque pode ser grave, mas não informar porque pode não ser.
,لا يمكنك أن تحتجز الناس لأنه يمكن أن يكون خطيرا ولا تبلغ عنه لأنه يمكن الا يكون كذلك

Não, não, não, temos de localizá-lo, porque pode ser ele quem bebeu o mojito.
كلا، يجب أن نتعقبه.. لأنه يمكن أن يكون محتسي نبيذ التفاح

porque pode ser importante.
لأنه قد يكون مهماً

Mas se precisarem de verificar outras secções, avisem-me, e vou acompanhá-los, porque pode ser perigoso.
كنت اسمحوا لي أن أعرف وأنا سوف يرافق لك، لأنه يمكن أن يكون خطيرا.