"porque podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه يمكننا
• لأننا نستطيع
• لأنه بإمكاننا
• لأن يمكننا
• لأنك تستطيع
• لأنه يمكن
• لأنك قد
• لأننا يمكننا
• لأننا قد
• لانه يمكننا

Porque podemos continuar a torcer até ao próximo Verão.
لأنه يمكننا أن ندير السكين حتى الصيف المقبل.

Porque podemos livrar-nos deste gajo num segundo.
لأنه يمكننا التخلص من هذا الرجل في ثانية

Agora podemos mudar de perspetiva, Porque podemos rodá-lo em torno de todos os seus eixos e vê-lo de diferentes perspetivas.
الآن نحن نستطيع حرفياً أن نغير منظورنا، لأننا نستطيع أن نديره حول كل المحاور وأن نعرضه بمنظورات مختلفة.

Isso é bom, Porque podemos colocar dois elétrodos na palma da mão e medir a diferença na resistência elétrica da pele
وهذا من حسن الحظ، لأننا نستطيع أن نضع قطبين كهربائيين على راحة يدك وقياس التغير في مقاومة الجلد الناتجة عن التعرق.

Porque podemos descobrir todos os asteroides que andam por aí, se eles podem atingir a Terra e quando poderão atingir a Terra.
لأنه بإمكاننا بالفعل معرفة جميع المذنبات التي في الفضاء ، وعما إذا كانت ستصطدم بالأرض ، ومتى.

Porque podemos fazer algo que eles não.
لأن يمكننا فعل شيء واحد لا يمكنهم فعله

Porque podemos fazer muito mais com as caixas do que com um brinquedo.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.

Porque podemos ter uma discussão ou uma desavença sobre algo, podemos ficar chateados com alguém.
لأنه يمكن أن يكون لديكم جدال أو خلاف حول شيء ما، يمكنكم أن تغضبوا على شخص ما.

Só Porque podemos viver sem uma coisa, não quer dizer que não precisamos.
فقط لأنه يمكننا أن نحيا بدون شيء ما لا يعني أنه يتحتم علينا فعل ذلك

Isso é bom, Porque podemos voltar aos carros.
ولا بأس بهذا، لأنه يمكننا أن نعود إلى فقرة السيارات

Estou a ser o mais directa possível Porque podemos oferecer-vos uma alternativa.
أنا أخبركم بكل هذا بشكل مباشر لأنه... يمكننا عرض بديل لكلٍ منكم

Porque podemos usar a tecnologia para resolver este problema de informação.
لأننا نستطيع استخدام التقنية لحل مشكلة المعلومات هذه.

Qualquer formulação é válida, na sequência, Porque podemos sempre encontrar uma regra que a justifique.
أي صيغة صحيحة في السلسلة لأننا نستطيع دائماً أن نجد قانوناً يبررها

Os outros é que estão errados Porque podemos fazê-lo sozinhos.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

Outra é mudar o mundo só Porque podemos.
إنه شيء آخر أننا سنغير العالم كاملاً فقط لأنه بإمكاننا فعل ذلك

Porque podemos enviar-lhe uma mensagem. Dizer-lhe que sabemos como fugir.
لأنه بإمكاننا أن نبعث له رساله، لنخبره بأننا وجدنا طريقة للخروج من الجزيرة.

Porque podemos fazer uma coisa que eles não.
لأن يمكننا فعل شيء واحد لا يمكنهم فعله

É realmente extraordinário, Porque podemos recapitular muitas e muitas doenças no laboratório. Podemos perceber o que começa por correr mal, nas conversas celulares muito antes de vermos os sintomas a aparecer no doente.
فهي عظيمة حقاً لأنك تستطيع أن تلخص العديد من الأمراض في طبق، وأن ترى ما الذي بدأ يسوء في التحول الخلوي قبل حتى أن ترى الأعراض تظهر على المريض.

Porque podemos estar num avião, no meio de 200 passageiros, num voo, a 10 000 metros de altitude, a meio do voo, se decidirem fazer isto, estão sentados no lugar, e começam a fazer isto...
لأنه يمكن أن تكون في طائرة وأنت واحد من 200 راكب أنت في رحلة بارتفاع30 الف قدم في السماء

Quanto ao descanso, ouve-se dizer muitas vezes que não devemos dormir logo a seguir a sofrer um traumatismo Porque podemos entrar em coma.
في ما يتعلق بموضوع الراحة، قد سمع كثير من الناس أنه ليس من المفروض أن تنام بعد وقت قصير من إصابتك بارتجاج لأنك قد تنزلق إلى غيبوبة.

Sabem, as mulheres casadas sentem-se ameaçadas, Porque podemos ir para a cama quando, onde e com quem quisermos.
إن السيدات المتزوجات مهددات لأننا يمكننا ممارسة الجنس في أي وقت, في أي مكان مع أي أحد

Porque podemos estar zangados, transtornados e estimulados pela injustiça, mas consideremos as nossas reações.
لأننا قد نكون غاضبين، حزينين وثائرين بفعل الظلم، لكن فلنستوعبْ ردود أفعالنا.

Porque podemos imaginar, na sua essência, que continuarmos.
لانه يمكننا ان نتخيل، في الجوهر الاستمرار