"porque precisamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا بحاجة
• لأننا نريد
• لأننا نحتاج
• لماذا نحتاج
• لماذا علينا
• لاننا نحتاج
• لأنّنا يجب
• لأننا نريدك
• لأنك تحتاج
• لأنّنا نحتاج

Porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

Isso é ainda mais problemático Porque precisamos destas informações numa gigantesca escala de tempo e espaço.
بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان.

Estás aqui Porque precisamos dos tipos que os roubam para ti, Percebeste?
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

E sabes, filtramos isto daremos uma foto Porque precisamos de uma boa imprensa por aqui.
سنترك هذا الأمر، ونعطيهم صورة لأننا نريد موضوع صحفي جيد هُنا.

Na verdade, nós chamamo-lo... Porque precisamos de conversar sobre outra coisa.
في الواقع قمنا بالإتصال بك لأننا نحتاج للحديث بشيئاً آخر

Porque precisamos de três áreas faciais e três áreas de localização, e qual é a divisão de tarefas entre elas?
لماذا نحتاج ثلاثة مناطق دماغية للوجه وثلاثة أخرى للمكان وكيف تنقسم الوظائف بينها؟

Porque precisamos de atacar se há uma história para contar?
لماذا علينا أن نهجم بينما توجد قصة لطرحها؟

Certamente não pensa que lhe negamos a felicidade simplesmente Porque precisamos de uma ama?
هل تعتقدين اننا نحرمك من السعادة فقط لاننا نحتاج الى ممرضة ؟

Agora podes levar-nos para a fronteira da cidade, Porque precisamos de estar sozinhos para o que está para vir.
يمكنك الآن أنْ تأخذنا إلى حدود البلدة... لأنّنا يجب أنْ نكون وحدنا لما هو قادم

Porque precisamos de alguém que fique aqui com o Splinter para o caso deste bandido do tempo decidir fugir.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Porque precisamos das nossas virgens neste momento.
لأننا بحاجة لدينا العذارى في هذه اللحظة.

Então eu vou fazer um telefonema Porque precisamos de informação.
إذاً، سأجري أنا المخابرة، لأننا بحاجة للمعلومات

É mesmo muito importante preencher isto, Porque precisamos de dar início ao processo.
من المهم فعلاً أن نقوم بملء هذه، لأننا نريد أن تبدأ العملية بعدها.

Desejamos Porque precisamos de ajuda... e estamos assustados... e sabemos que podemos estar a pedir demais.
نتمنّى لأننا نريد المساعدة... ولأننا خائفون... ونعلم أننا لربّما نطلب الكثير

Talvez seja Porque precisamos de acreditar que há algo bom no meio desta história de monstros e sobre-humanos, não sei, mas, queremos mesmo que isto aconteça.
ربما لأننا نريد أن نصدق بأن شيئأ جيداً بإمكانه الخروج من كل هراءات عن الوحش والبشري الخارق لا أعلم , ولكننا نريد أن يحدث ذلك

Precisamos de uma organização tipo NASA para a exploração do oceano, Porque precisamos de explorar e proteger os nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Porque precisamos destas informações para referenciar esta zona selvagem quase virgem, antes que haja desenvolvimento a montante.
أفعل هذا لأننا نحتاج لهذه المعلومات لنهتدي إلى هذه البراري الطبيعية الأصلية قبل أن تحدث تطوُّرات أعلى مجرى النهر.

Além disso, Porque precisamos de tantas armas?
بالإضافة إلى ذلك, لماذا نحتاج إلى الأسلحة؟

Não percebo. Porque precisamos de sessões privadas?
لا أفهم، لماذا نحتاج لجلسات خاصة؟

Porque precisamos de marcar uma qualquer linha arbitrária que determina todas as áreas de investigação?
لماذا علينا رسم خط استبدادي و نتحكم فى كل مناطق التحقيق

Foi destruído e isso é uma coisa boa, Porque precisamos do luto e de seguir em frente.
لقد تدمر وهذا شىء جيد لاننا نحتاج أن نحزن ونستمر بحياتنا

Pedimos para falar consigo Porque precisamos que nos faça uma coisa.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

Bem, Porque precisamos de te arranjar uns sapatos novos e roupa interior.
لأنك تحتاج إلى حذاء وبعض الملابس الداخلية الجديدة

Porque precisamos de manter a marijuana medicinal legal.
لأنّنا نحتاج أن نبقى الماريجوانا الطبية قانونية