عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque quer saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تريد أن تعرف
-
لماذا تسأل
-
لماذا تريدين معرفة
| Porque quer saber onde eu estava esta manhã pelas 8:00? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين كنت هذا الصباح في تمام الساعة الثامنة؟ |
| Porque quer saber? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف? |
| Porque quer saber o perfume da esposa? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف عطر السيدة |
| Porque quer saber? | Open Subtitles | لماذا تسأل ؟ |
| Porque quer saber dela? | Open Subtitles | لماذا تسأل ... |
| Porque quer saber de mim? | Open Subtitles | لماذا تريدين معرفة المزيد عني؟ |
| Porque quer saber? | Open Subtitles | لماذا تريدين معرفة ذلك ؟ |