"porque queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا نريد
• لأننا نريدك
• لماذا نريد
• لأنك تريد
• لاننا نريد ان

Óptimo, porque queremos marcar uma reunião. Talvez possa tratar disso.
لأننا نريد أن نجتمع بهم قد تهتمّ أنت بذلك

Escuta, só queremos que penses numa solução, porque queremos realmente fazer isto.
نريدك فقط أن تفكر في تسوية، لأننا نريد جميعاً القيام به

Nós não iremos lhe torturar porque queremos que nos diga algo;
نحن لن نقوم بتعذيبك لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً

Liguei-te porque queremos convidar-te para a nossa renovação de votos.
اتصلت بكِ لأننا نريدك أن تأتي عندما نجدد ارتباطنا.

Também é contigo, Ted, porque queremos que faças parte.
لا، أنه عملك أيضاً، تيد لأننا نريدك أن تأخذ دور

Agora percebe porque queremos isso de volta?
الآن , هل تفهم لماذا نريد ان نقوم باستعادتها ؟

O que é óptimo, porque queremos que seja tudo para os filhos.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

A nossa unidade veio de Quantico, Virginia, porque queremos falar consigo.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

porque queremos destruir as pessoas, mas sem nos sentirmos mal por isso.
لأننا نريد تدمير الناس ولكن لا نشعر بالأسف حيال ذلك.

Sejam indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque sejamos forçados mas porque queremos.
سواء كان فرداً أو منظمة، فنحن نتبع من يقودون، ليس أنه يتوجب علينا ذلك، بل لأننا نريد ذلك.

porque queremos justiça.
لأننا نريد العدالة الحقيقية هنا لكن يجب أن أخبرك

É um problema com 150 anos. Não o podemos resolver só porque queremos ou precisamos.
إنها معضلة رياضية ذات 150 عاماً كما تعلم لا يمكننا حلها فقط لأننا نريد أو نحتاج إلى ذلك

Vamos para medicina, porque queremos fazer o bem.
نمتهن الطب لأننا نريد أن نقوم بعمل الخير

Vamos para medicina porque queremos fazer o bem.
نتخصص في الطب لأننا نريد القيام بأعمال الخير

Mas escuta, Doug, o motivo pelo qual eu e a Claire te convidámos hoje é porque queremos que saibas o que significas para nós, para ambos.
لكن اسمع يا (دوغ) سبب دعوتنا لك هذه الليلة لأننا نريدك أن تعرف

porque queremos que ele se envolva neste caso?
لماذا نريد اشتراكه في هذه القضية؟

E ainda pergunta porque queremos uma segunda opinião?
وانت تتسأل لماذا نريد رأيا ثانيا ؟

Mas vamos porque queremos ver os nossos miúdos a fazer sapateado, é fantástico.
لكنك تذهب لأنك تريد أن ترى ابنتك يرقص لأن هذا شيء رائع

Trabalhamos porque queremos mudar o mundo.
أنت تعمل لأنك تريد أن تغير العالم.

porque queremos manter isto agradável e simples, certo?
لاننا نريد ان نبقي الامر بسيطا ولطيفا ، صحيح؟