"porque quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أريدك أن
• لأني أريدك أن
• لأنني أريد أن
• لأني أريد أن
• لأننى أريدك أن
• لأنني أريد منك
• لأنني أريدكِ أن
• لأنني أريدها
• لأني أرغب
• لأني أريد منك أن
• لأنّي أريد
• لانني اريدك ان
• لانى اريدك ان

Isso é docinho, porque quero que vejas cada minuto disto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Trouxe-te aqui, Elly porque quero que pensemos em algo que está para além do soletrar, para além das letras e das palavras.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف

Estou dizendo isso porque quero que saiba, o quão longe estou disposta a ir.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

Não porque queira que te vás embora... porque quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Não tive que interromper constantemente, algo que é me muito característico porque quero que as pessoas respondam à pergunta.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Vou pôr o apontador de lado, por um segundo, porque quero que vocês se concentrem nisto.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

porque quero que saiba que eu ajudaria de bom gosto como eu puder.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

Não te disse na altura porque não te queria deixar todo irritado, mas estou a dizer-te agora porque quero que pares.
لأنني لم أردك أن تغضب، لكنني أخبرك الآن لأنني أريدك أن تتوقف.

Estais aqui porque quero que estejais, e isso deve ser razão mais do que suficiente.
إنك هنا لأنني أريدك أن تكون هنا وهذا سببٌ كافٍ جداً

Vou dizer-te isto porque quero que entendas porque estou tão preocupada com a Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

- Não. porque quero que me ajudes a decidir...
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر

Sim, tenho medo, porque quero que me ames, mas depois, já não sei.
هذا حقيقي، أنا خائفة. لأني أريدك أن تحبني. ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

Sim, eu vejo mas mantenho-o em segredo porque quero que seja uma surpresa.
نعم، أراه و لكني أبقي الامر سراً لأني أريدك أن تتفاجأي

É porque quero que sejas forte o suficiente para ultrapassares qualquer dificuldade que te apareça pelo caminho.
فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك

Quero matar-te porque quero que a minha vida valha a pena.
أريد أن أقتلك لأنني أريد أن أؤكد شيئاً في حياتي

Eu só disse isso porque quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Quero que penses cuidadosamente, porque quero que faças a escolha acertada.
أريدك أن تفكر ملياً لأننى أريدك أن تختار الإجابه الصحيحه

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Digo-lhe isto, porque quero que perceba que não vale a pena esconder-me as coisas.
وسبب إخباري لكِ بهذا لأنني أريدكِ أن تفهمي بأنه لا فائدة من إخفاء الأمور عنّي

porque quero que volte a significar isso.
لأنني أريدها أن تعني ذلك مرة أخرى

Eu sei que vou, porque quero que respondam as minhas perguntas.
أعلم بأني سأذهب لأني أرغب بإجابات لأسئلتي

porque quero que estejas aqui porque tu queres estar.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

porque quero que tudo esteja perfeito para você.
لأنّي أريد أن يكون كل شيء مثالياً لك

porque quero que me ajudes a obtê-lo antes que seja tarde.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

porque quero que gostes de mim pelo que eu sou.
لانى اريدك ان تحبينى على ما انا عليه