"porque sabia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني عرفت أنه
• لأنني كنت أعرف أنك
• لأنه يعلم أن
• لأني أعرف أنك
• لأنني أعرف أنه
• لأنني أعلم أنني
• لأنني علمت بأن
• لأنه عرف ان
• لأنني كنت أعرف أنني
• لأنني اعرف
• لأنني عرفت
• لأنني علمت أن ذلك
• لأنه علم
• لأنها تعلم
• لأنها عرفت أنها

A única razão porque pedi ao meu irmão é Porque sabia que ele não podia vir.
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء

Eu implorei-lhe Porque sabia que vinha cá esta manhã.
لقد ترجيته أن يأتي لأنني كنت أعرف أنك قادم هذا الصباح

Ele não ia aos treinos de luta livre nas aulas de ginástica Porque sabia que o Senhor condena a violência, até no desporto.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Porque sabia que tu irias a correr... sem pensar nas consequências.
لأني أعرف أنك ستتصرف دون التفكير بالعواقب.

Vim para cá Porque sabia que tinha de sair de Glades.
أتيت إلى هنا لأنني أعرف أنه يجب أن أخرج ما في صدري

Porque sabia que tinha um amigo que olhava por mim.
لأنني أعلم أنني حصلت على صديق سيراقب ظهري.

Não tinha orgulho em mim mesma, Porque sabia que o Nathan estava a sofrer.
أنا لم أكُنْ فخورة بنفسي لأنني علمت بأن نايثن تأذى

- Talvez ela resistisse e, quando a Becky caiu do parapeito, a rotina comprometeu-se Porque sabia que a Polícia viria.
ربما قاومت و عندما سقطت بيكي من فوق الحاجز الروتين الذي يقوم به قد اصبح في خطر لأنه عرف ان الشرطة ستأتي

Foi Porque sabia que algures no seu museu de excentricidades, iria encontrar aqueles que andava atrás.
لأني عرفت أنه في مكان ما في متحف غرائبك سأجد الواحد الذين أبحث عنهم

Porque sabia que, se não partisses, acabarias na prisão.
لأني عرفت أنه إن لم تغادر، سينتهي بك الأمر في السجن

Nunca te disse antes Porque sabia que ias reagir mal.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر

Porque sabia que não acreditariam em mim se soubessem que estive lá.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Ele estava atrás do Jasper Porque sabia que ele era o meu fornecedor.
لقد كان يسعى وراء جاسبر لأنه يعلم أن جاسبر كان يبيع لي المخدرات

Não me disse Porque sabia que a verdade era pior que a ficção.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Porque sabia que sentias algo por mim, e não queria que as coisas ficassem estranhas entre nós.
لأني أعرف أنك تكنّ مشاعراً تجاهي، ولا أريد أن يكون الوضع غريباً بيننا

Porque sabia que se te dissesse a verdade, não me ias dar uma segunda hipótese.
لأنني أعرف أنه لو قلت الحقيقة لن تمنحيني أي فرصة

Porque sabia que seria alguma coisa um dia.
لأنني أعلم أنني سوف اجعل من نفسي شيء ما في المستقبل

E deixei-te ser mordido por aquele vampiro Porque sabia que havia cura e tínhamos de entrar, e sabia que tu aguentavas.
و.. لقد تركت مصاص الدماء يحولك.. لأنني علمت بأن هناك علاج يا (دين) وأنه يجب أن نكون بداخل عشهم!

O Justin estava empolgado Porque sabia que era o tipo que assinara com a Pink, a Avril Lavigne, os Outkast, o Usher e muitos outros.
جاستن ) كان متحمساً لأنه عرف ان هذا الرجل) هو الرجل الذي وقع معه (بينك) (افريل لافيجن) (اوتكاست) (اشر) واخرين كثيرين "وقال "نعم ، في الغرامي

Pode vir nessa altura?" Pareceu-me algo estranho a fazer e, naquela primeira reunião, lembro-me de pensar: "Tenho de ser eu a colocar a primeira pergunta", Porque sabia que ia arfar e bufar durante esta conversa.
يبدو غريباً نوع ما القيام بذلك، وفي الواقع، تلك الجلسة الأولى، أتذكر أنني كنت اأفكر، "يجب أكون الشخص الذي يطرح السؤال التالي،" لأنني كنت أعرف أنني سوف أتضمر خلال هذه المحادثة.

Não. Foi Porque sabia que, o cheiro do dinheiro, fazia-te rastejar para mim.
لا ، فعلتُ هذا لأنني اعرف انكِ تَشتَمين المال .. وتأتينها زحفاً

Não pensei nisso, Porque sabia que ias consegui-lo.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

Pressionei o Kyle para ir à Latnok hoje Porque sabia que podia salvar a vida da Nicole.
صحيح؟ لقد دفعت (نيكول) للذهاب إلى اللاتنوك اليوم، لأنني علمت أن ذلك سينقذ حياة (نيكول)

E deixou-me marcar o dinheiro Porque sabia que o advogado acabaria por lhe tocar.
و تركني أُعلِم النقود لأنه علم بنهاية المطاف محاميه سيلمسه

Por isso deu-me um livro de treta Porque sabia que eu não o ia ler.
لذا، أمرتني بقراءة كتاب ملئ بالهراء لأنها تعلم أنني لن أقرأه

Ela destruiu-os, Porque sabia que podiam incriminá-la.
لقد دمرتها لأنها عرفت أنها ستورطها في الامر