"porque sabiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم يعلمون
• لأنهم يعرفون

Deram-me outro trabalho, porque sabiam que não tinham feito nada de mal.
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ

Eles só fizeram aquilo porque sabiam que não iam apanhar.
السبب الوحيد, السبب الوحيد لفعلهم هذا لأنهم يعلمون أننا لا يمكن أن نضربهم

Todo Dorian, jovem ou velho, ia até ao castelo, porque sabiam que, naquele preciso momento, dentro das cozinhas reais, uma obra prima estava sendo criada.
جميع السكان الصغار والكبار، يحتشدون عند القلعة لأنهم يعلمون بأنه بتلك اللحظة بالذات، بداخل المطبخ الملكي هنالك شيئ رائع تم عمله

porque sabiam que você tinha dinheiro, e um motivo, que ele não testemunhasse.
لأنهم يعرفون كان لديك المال و دافع لمنعه من الإدلاء بشهادته.

Acho que um deles fez isto, porque sabiam que não havia mais comprimidos.
وأظن احدهم إقتحم وفعل هذا، لأنهم يعرفون لم يكن هناك أي مخدرات.

Por vezes os capitães nem os deixavam ir a terra quando chegavam a um porto, porque sabiam que eles nunca iriam voltar.
فى بعض الأحيان قبطانهم لن يدعهم يضعون قدما فى أى ميناء لأنهم يعرفون أنهم يمكن أن لا يرجعوا أبداً