"porque se não for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لو لم يكن
• لأنه إن لم

Porque se não for alguém de confiança, ela está em sério perigo.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

Porque se não for, a luta que poderemos ganhar torna-se na batalha que estamos destinados a perder.
لأنه لو لم يكن كافيًا الحرب التي ربما نفوز بها ستصبح معركة محكوم علينا أن نخسرها

Porque se não for, alguém está prestes a ficar muito confuso.
لأنه لو لم يكن المكان الصحيح فإن أهل البيت سيصابون بحيرة رهيبة

Porque se não for e eu morrer aqui, vou pontapear muitos rabos templários do outro lado.
لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

Porque se não for, nunca será mais do que um adorno,
لأنه إن لم تكوني منهم عندها لن تكوني سوى مجرد قطعة