"porque se não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك إن لم
• لأنه إن لم
• لأنه ان لم
• لأنك لو لم
• لأنه إذا لم
• لأنك إذا لم

Quero que movas aquela agulha ali, Porque se não o fizeres fico cá para sempre. Está bem?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Porque se não o fizeres, vou pedir a outro médico.
'لأنك إن لم تطلبها، سأذهب إلى الطبيب التالي

Se te disser para pedires um exame, pedes o maldito exame, Porque se não o fizeres, vou pedir a outro médico.
إن طلبت منك عمل الأشعة سوف تطلب الأشعّة لأنك إن لم تعملها، سوف أذهب إلى الطبيب التالي

Porque se não o tivesse feito, teríamos sido todos queimados vivos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Porque se não o fizeres, todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Porque se não o fizeres, não vais ter o queres tão cedo.
لأنك لو لم تفعل لن تحصل على ما تريده في أي وقت قريبًا

Não, primeiro, tenho de ir matar uns demónios, porque, se não o fizer, nada disto vai importar, está bem?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

Porque se não o fizer, vou ter de tomar medidas.
لأنك إذا لم تتوقف , فسأضطر لإتخاذ رد فعل تجاه هذا لذا أصمت فوراً

Tens de deter o teu melhor amigo, Porque se não o fizeres, terei de o fazer por ti.
لأنك إن لم تفعل، فسيتحتم عليّ أن أفعلها لأجلك

É por isso que tens de levantar isto, Porque se não o fizeres, eles podem arranjar uma forma mais permanente de te manter calado.
لهذا عليك القبول بهذا المال، لأنك إن لم تقبل به، قد يجدون وسيلة لإسكاتك إلى الأبد.

Tem que voltar atrás, Jared, porque, se não o fizer, eis o que vai acontecer.
عليك أن تعود لأنك إن لم تفعل هذا ما سيحدث

Porque se não o fizeres, olha para mim, se não me deres as tuas cuecas, vou enfiar uma bala na cabeça da tua mãe.
لأنك إن لم تفعلين إنظري إليّ، إن لم تعطيني سروالكِ التحتيّ، سأطلق النار على رأس أمكِ الجميل.

Então, é melhor disparares, Porque se não o fizeres, nada me impedirá de te procurar e matar-te.
،إذاً من الأفضل أن تستغل الفرصة لأنك إن لم تفعل، لا شيء سيوقفني من إيجادك و وضع حد لك

É pena, Porque se não o fizer, vão acabar os dois atrás das grades.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Tens de passar os limites, porque, se não o fizeres, isso torna-te um perigo para todos à tua volta.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

Trabalho para Anson Porque se não o fizer, o meu irmão morre.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

Porque se não o fizeres... estarei lá para te arrancar o coração... e esmagá-lo.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

Porque se não o fizeres, eu vou.
لأنه ان لم تفعل ، أنا سأفعل

Porque se não o fizeres, nunca mais serás capaz de viver contigo mesmo.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

Vais fazer exactamente o que eu te vou dizer, Porque se não o fizeres, vais ter de explicar aos teus amigos poderosos como é que uma mulher, com idade para ser tus mãe, conseguiu roubar-te o cofre.
أنت ستفعل ما أقول بالضبط لأنه إذا لم تفعل ستشرح إلى أصدقائك الأقوياء

É bom que metas uma bala na minha cabeça, Porque se não o fizeres...
من الأفضل أن تضع رصاصة في رأسي الآن لأنك إذا لم تفعل