"porque também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني ايضا
• لأنني

Óptimo, mas eu disse "co-dama de honra", porque também convidei a Amy e a Gina.
رائع, لكني قلت وصيفة شرف بالتعاون لأني ايضا سأطلب ايمي وجينا

Mas isso matou-me porque também sabia que éramos almas gémeas.
ولكن هذا قتلني. لأني ايضا عرفت اننا متشابهين

'porque também me encontrei com alguém, só para experimentar.
لأنني قمت بمواصلة شخص أخر أيضاً فقط للتجربة

E vou, porque também quero uma solução simples para este problema.
سأفعل ذلك لأنني أيضاً أريد إيجاد حل بسيط لهذه المشكلة

Estão a ver estas notas na minha mão porque também sou um pastor negro.
وأترون هذه الأوراق في يدي هنا لأنني واعظ من عرق أسود.

Eu questionei-me se estava certo e tive medo porque também não queria morrer.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Tudo bem, porque também não me interesso por ela.
حسنًا، لا بأس، لأنني لا آبه لها أيضًا.

Pergunto porque também me divorciei e sei que pode custar.
أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف بأنّه يمكن أن يكون صعب.

Estou a fazer a minha mala porque também vou para a Grécia
أنا أوضب حقائبي لأنني ذاهب إلى اليونان أيضا

Pode não me perceber, mas não precisa porque também não o entendo a si.
قدلاتفهمني, لكنك لست مضطراً لأنني لا أفهمك أيضاً

Não estou a julgar-te, porque... também estive na faculdade e namorei os meus esquisitos,
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Não, "nós" estamos a planear roubar $42 milhões de dólares, porque também preciso de ti.
لا بل نحن من سيحصل على الأثنان واربعون مليون دولار لأنني احتاجك في هذه العملية