"porque te amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني أحبك
• لأنني أحبك
• لأننى أحبك
• لأني أحبكِ
• لأنّي أحبّك
• لأنني أحبكِ
• لأنني أحبّك
• لاني احبك
• لأني احبك
• لأنني أحبكَ
• لأنني احبك
• لأن أحبّك
• لأنى أحبك
• لأنّني أحبّك
• لأنّي أحبّكِ

Digo-te isto porque te amo muito e não te quero perder.
أناأخبرك هذا لأني أحبك أنا لا أريد فقدك ـ أعرف

É impossivel para ti entenderes, mas fi-lo porque te amo.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

Não chores. Só faço isso com as outras miúdas porque te amo.
لا تبكي، أنا أفعل ذلك مع الأخريات فقط لأنني أحبك

Quero ficar consigo o resto da minha vida... porque te amo!
إننى أريد أن أكون معك لبقية حياتى لأننى أحبك

Há amor sobre amor E é o meu porque te amo
هُناك حب فوق الآخر وهو ملكي لأني أحبكِ كثيراً

Bem, mãe, és a minha fraqueza, porque te amo.
والدتي، أنتِ نقطة ضعفي. لأنّي أحبّك.

Estou à tua espera há muito tempo e não voltava um segundo atrás porque te amo tanto.
لقد كنت أنتظركِ لمدة طويلة جداً, ولن أعيد ثانيةً منها لأنني أحبكِ جداً, حسناً ؟

Pai, eu faço isto porque te amo.
أبي، انا افعل هذا لأنني أحبّك.

Da adega particular do chefe porque te amo, Yvonne.
مخزون النبيذ الخاص. بالطبع لأني أحبك.

Digo isto porque te amo, Salem.
أنا أقول هذا لأني أحبك يا سالم

Não te posso contar porque te amo tanto, estúpida.
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

Fá-lo-ei porque te amo.
وأذهب معك أينما أردت أن تذهب سأفعل ذلك لأنني أحبك

Posso não compreender a tua ânsia de ganhar, mas se é importante para ti, então também é para mim, porque te amo.
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين على الفوز بالحاح شديد ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا لأنني أحبك

Mas, porque sou a tua melhor amiga, e porque te amo...
لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك

- porque te amo, Grace. - Amo-te, Bobby.
ـ لأننى أحبك يا جريس ـ وأنا أحبك يا بوبى

Amaldiçoei-te a ti sempre que Ramsés me tomou nos braços, e não a ele, porque te amo.
كل مره كان يأخذنى فيها رمسيس بين أحضانه كنت ألعنك أنت ... ليس هو لأننى أحبك

O que importa é que parou, porque te amo e amo a nossa vida.
،ما يهم هو أني توقفت .لأني أحبكِ وأحب حياتنا

Vou casar contigo porque te amo, Rachel.
أنا أتزوجكِ لأني أحبكِ , ريتشيل

Não, estou a arriscar tudo porque te amo. Desculpa, mas tenho que dizer adeus.
لا أنا أخاطر بكلّ شيء لأنّي أحبّك - أنا آسف لكن عليّ أن أقول وداعا -

Estava confuso porque te amo.
لقد كنتُ محتاراً، لأنّي أحبّك

Poderias nunca ter-te mexido... porque te amo.
لا يمكن أن تكون قد ارتكبتِ ذلك الخطأ لأنني أحبكِ

te contei porque te amo.
لقد قلتها .لأنني أحبّك

Isto só acontece porque te amo muito. Sabes isso, não sabes?
لقد حدث كل هذا لاني احبك كثير تعلمين هذا، أليس كذلك؟

- porque te amo. - Dan, eu não estou grávida.
سأكون معك لأني احبك انا احبك دان لست حامل

Eu só fiz o que fiz, porque te amo tanto, e não consigo suportar a ideia de te perder.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Fui extremamente egoísta, porque te amo muito e sei que também gostas muito de mim.
لقد كنت أنانيه جداً لأنني احبك وأعرف كم تحبني

Casei com você porque te amo.
تزوّجتك لأن أحبّك.

porque te amo.
. لأنى أحبك

- Mandei flores porque te amo.
أرسلتُ لك وروداً يا عزيزتي لأنّني أحبّك

- Não, estou zangado porque te amo.
-كلّا، إنّما غاضبٌ لأنّي أحبّكِ .