عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque te contei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمَ أخبرتك
-
لأنني أخبرتك
| Porque te contei isso? | Open Subtitles | لمَ أخبرتك بهذا؟ |
| Não penses que agora somos amigos, só Porque te contei umas merdas. | Open Subtitles | لا تخالنا الآن اصدقاءاً أو ما شابه فقط لأنني أخبرتك ببعض الأمور |
| Viste o que esperavas ver, Porque te contei. | Open Subtitles | لقد رأيت ما توقعت أن تراه لأنني أخبرتك |