عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque te estás a rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تضحك
-
لماذا تضحكين
-
لماذا تبتسم
-
علام تضحك
-
ماذا تضحك
| Porque te estás a rir? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليك اللعنة؟ |
| - Porque te estás a rir...? | Open Subtitles | -الآن لماذا تضحك... ؟ |
| Porque te estás a rir? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Porque te estás a rir de mim? | Open Subtitles | ماذا تضحك في وجهي؟ |
| Porque te estás a rir? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |