"porque te sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك تشعر
• لماذا تشعر
• لماذا تشعرين
• لأنك تشعرين
• لأنّك تشعر
• لانك تشعر

E se eles ficam azuis Porque te sentes culpado?
ماذا لو أنّ اللون يتغيّر لأنك تشعر بالذنب؟

Queres dar o dito por não dito Porque te sentes culpado de eu estar aqui! - Não é nada disso.
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Não sei Porque te sentes culpado. Tecnicamente, não a traíste.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

- Entendo Porque te sentes tão zangado. - Zangado?
أستطيع أن اعرف لماذا تشعر بالغضب غاضب؟

Eu compreendo Porque te sentes assim, mas não podes apenas desistir.
والتعرّض لمزيد من الإشعاع. إنّني أفهم لماذا تشعرين هذا الشعور. ولكن لا يُمكنك الاستسلام هكذا.

Estás a comer bolo Porque te sentes culpada por teres sido má para mim?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Só Porque te sentes solitário isso não significa que perdeste a tua.
ليس لأنّك تشعر بالوحدة أن يعني بالضرورة أنّه ليس لديك هدفاً.

Porque te sentes culpado de que a vida é boa aqui enquanto coisas horríveis estão a acontecer lá.
لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك

Eu penso que, no fundo, portas-te mal Porque te sentes só.
برأيي أنك تتصرف بشكل غير لائق لأنك . تشعر بأعماق نفسك بالوحدة

Não me engraxes Porque te sentes como um bocado inútil de merda.
لاتتقرب مني لأنك تشعر تشعر بأنك عديم المنفعة

Não fujas à tua responsabilidade só Porque te sentes culpado pela sua infância!
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

Porque te sentes culpado em relação a isso? Parece que estou a esconder um segredo sórdido.
لماذا تشعر بالذنب حيال ذلك؟ ... أشعر وانني

Porque te sentes culpado?
لماذا تشعر بالذنب ؟

Porque te sentes culpado?
لماذا تشعر بالذنب؟

Mas se não disseres Porque te sentes assim, - não posso te ajudar.
و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

Porque te sentes furiosa?
لماذا تشعرين بالغضب؟

Sabes Porque te sentes assim?
أتعرفين لماذا تشعرين هكذا؟

Depois falamos sobre isso, ficas a sentir-te mal e até parece que o fazes Porque te sentes mal contigo própria.
وبعد ذلك نتحدث في هذا الأمر وتشعرين أنكِ بلا قيمة وأنتِ على ما يبدو تحبين القيام بهذا لأنك تشعرين بالأسف على نفسك

Queres derrubar toda a república Porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

Estás a inventar uma fantasia, Porque te sentes culpado, porque foi por tua causa que ela foi para o exército.
هذا الأمر يتعلق بخيالك، لأنّك تشعر بالذنب، لأنّك السبب، في ذهابها إلى الجيش في محل ميلادها.

Não faças a cidade sofrer Porque te sentes culpado por não estares perto quando o teu pai morreu.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى