"porque temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا يجب أن
• لأننا يجب أن
• لماذا علينا أن
• لأنه يجب أن
• لما علينا
• لأننا بحاجة
• لماذا يجب ان
• لم علينا
• لمَ عسانا
• لمَ علينا أن
• لأننا نحتاج
• لأن علينا أن
• لأنه يتوجب علينا
• لأنه علينا
• لماذا علينا الذهاب

O que não entendo é Porque temos de pagar taxas para tudo o que compramos?
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن ندفع الرسوم على أى شيء ندفع

Porque temos de nos libertar do equipamento antes do final.
لأننا يجب أن نُخلي أجهزتهم قبل النهائي لقد أخبرتك

Porque temos de dormir a nossa sesta agora, Sra. Finley?
لماذا علينا أن أخذ قيلولة لدينا الآن، السيدة فينلي؟

Vai lá acima mudar de roupa, Porque temos de estar no nosso melhor para as meninas.
لمَ لا تصعد وتبدل ملابسك.. لأنه يجب أن تبدو في أفضل حالاتك للموعد

Está um dia tão bonito, Porque temos de fazer isto?
إنهُ يومٌ جميل لما علينا أن نفعل هذا ؟

Aceitei ter esta consulta Porque temos de esclarecer algumas coisas.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور أولاً:

Ainda não percebo Porque temos de fazer tábua rasa.
مازلت لا أفهم لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Não vejo Porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Porque temos de ir ao México para comprar isso?
لماذا يجب أن نذهب إلى المكسيك لشراء هذه المادة؟

Porque temos de ir todos?
, ما أقوله فقط لماذا يجب أن نكون كلنا هناك؟

Mas não basta estudar as células de algumas pessoas ou de um pequeno grupo de pessoas Porque temos de dar um passo atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Estou a dizer agora Porque temos de lidar com situação.
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

Não percebo Porque temos de aceitar isto como algo normal.
لا أفهم لماذا علينا أن نتقبل هذا الأمر وكأنه عاديًا.

Lá porque trabalhamos no mesmo escritório, Porque temos de agir como se fôssemos amigos?
لمجرد أننا نعمل في مكتب واحد، لماذا علينا أن نتصرف كأننا أصدقاء؟

Porque temos de proteger o nosso cunhado, e porque devíamos fazer disto um exemplo.
، لأنه يجب أن نحمي زوج شقيقتنا و لأنه يجب أن نصنع بيان

Digo-lhe isto Porque temos de contactar as suas parceiras sexuais.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس صادقت امرأتين فقط

Porque temos de ficar presas a pagar por isso?
لما علينا الجلوس في مربع للدفع من أجله؟

Porque temos de resolver isto.
لا. لأننا بحاجة أن نحلّ هذا، ماذا هل أنا أتحدث فحسب لوحدي هنا؟

Porque temos de chegar a um ponto em que algo nos é retirado para percebermos o quão importante é?
لماذا يجب ان تشير إلى اشياء ستؤخذ منك حتى تدرك كم هي مهمة؟

Porque temos de limpar o teu relvado enquanto tu ficas aí sentado?
لم علينا أن نجمع الأوراق من مرجتك بينما أنت تجلس هناك فقط

Porque temos de perder tudo?
لمَ عسانا نخسر كل شيء؟

- Eu sei. Só não sei Porque temos de dar tantos presentes.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Porque temos de nos focarmos nisso, senhora e senhores.
... لأننا نحتاج للتركيز على التقدّم سيدتي وسادتي

Vamos fazer isto juntas Porque temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler Porque temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

É Porque temos de disponibilizar... 1.24 milhões para a árvore de controle das cobras em Guam...
لأنه علينا أن نخصص 1.24 مليون دولار من أجل مراقبة الثعابين في أشجار غوام

Porque temos de lanchar com estranhos?
لا أعلم لماذا علينا الذهاب لتناول إفطار متأخر مع أخاص غرباء