"porque tens medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك تخشى
• لأنك خائف من

E não queres fazê-lo porque tens medo de me pedir.
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك

Estás com medo de teres o que queres, porque tens medo de perdê-la.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Tu só acreditas nessas coisas porque tens medo de sair com pessoas que não o fazem.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

Acho que convidaste a Lacey para o fim de semana porque tens medo de te afastar dela.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب

Só estás a dizer isso porque tens medo de falar com elas.
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف من التحدث معهن

-Mas vais casar... porque tens medo de perder o dinheiro?
-ولكنك ستقوم بهذا لأنك خائف من فقدان النقود؟

Não queres lutar porque tens medo de perder.
لا تريد القتال لأنك تخشى الخسارة

porque tens medo de ficares sozinho.
,لأنك تخشى من أن تترك وحيدا