"porque trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك تعمل
• لماذا تعمل
• لماذا تعملين

- Porque trabalhas lá. Eu vendo pneus?
ــ لأنك تعمل هناك ــ أتقصدين أنني أبيع الإطارات ؟

Tenho um serviço a pedir-te. Mas queria pedir-to não Porque trabalhas para mim, mas porque tenho confiança em ti...
أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي،

Então, estás a dizer que não devias lavar a loiça Porque trabalhas mais do que eu?
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟

Se não podes suportar o cheiro do lixo Porque trabalhas no negócio do lixo?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Porque trabalhas num sítio que te deixa doida?
لماذا تعملين في مكان لا يعجبك يا أمي؟

Porque trabalhas num turno de 9 horas, mas estas baterias só duram 6.
هذا لأنك تعمل بمناوبة لمدة 9 ساعات ولا تدوم العديد من هذه البطاريات لأكثر من ست ساعات

E não só Porque trabalhas com animais marinhos.
و ليس فقط لأنك تعمل حول الحيوانات البحرية

Pensas que estás a salvo Porque trabalhas para o Summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟ أنت ليست آمنة.

Porque trabalhas para a CIA.
لأنك تعمل للإستخبارات المركزيـة

Só disse Porque trabalhas muito.
انه فقط لأنك تعمل كثيرا

- Porque trabalhas com as mãos.
لأنك تعمل مع يديك.

- Porque trabalhas bem.
- لأنك تعمل جيداً.

Então Porque trabalhas aqui quando poderias estar a traduzir... coisas mais importantes lá?
لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟

Eu perguntava-lhe: "Papá, Porque trabalhas tanto?"
:كنت أسأله دوماً "أبي لماذا تعمل كثيراً؟"

Ela pergunta sobre ti e Porque trabalhas tanto agora.
انها تسأل عنك, وتريد أن تعرف لماذا تعمل بكل هذا الجهد في هذه الفتره .

Então Porque trabalhas num hotel?
لماذا تعمل في فندق إذن؟

Porque trabalhas contra mim?
لماذا تعمل ضدي؟

Porque trabalhas num sitio horrivel? É assustador à noite.
لماذا تعملين في ذلك المكان المرعب؟