"porque vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه سيكون
• لأنك سوف
• لأن الأمر
• لأنه سيعمل
• لانه سيكون

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

O Pai diz que Londres não é segura porque vai haver uma guerra.
قال والدي أن لندن لن تكون آمنة لأنه سيكون هناك حرب

Mas isto vai ser muito melhor, porque vai ser o nosso novo palácio de festas depois dos jogos.
لكن الآن سيصبح المكان أفضل بكثير ، لأنه سيكون بمثابة قصر جديد لجماعتنا

Nem sei se devia falar à sua frente, porque vai perceber o quanto sou burra.
أنا غير متأكدة أنه يجب أن أقول بعض الكلمات أمامك لأنك سوف تلاحظ كم أنا غبية

porque vai se tornar um cara muito popular.
لأنك سوف تصبح الرجل بشعبية كبيرة

porque vai ficar muito pior, antes de melhorar.
لأن الأمر سيكون صعب جداً قبل ان يكون سهل

Só deve estar lixado porque vai para um local chamado "Ed's", mas não será dono dele.
ربما هو غاضب لأنه سيعمل بمكان يشابه اسمه ولكنه لن يملكه

É uma pena, porque vai ser uma maravilha de espectáculo.
هذا سيء للغايه,لانه سيكون عرضا رائعا

porque vai ser outro belo dia aqui em Los Angeles.
لأنه سيكون يوم جميل آخر هنا في "لوس أنجليس"

Agora vou desligar o botão, porque vai haver muita luz.
حسن، والآن سنغير الزر لأنه سيكون هناك الكثير من الأضواء

E agora quero que vás tirar um fotografia de ti mesma, porque vai ser o teu último dia sozinha.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة

porque vai precisar de dar explicações, depois disto.
لأنه سيكون لديه شرح يقوم به بعد هذا الأمر.

Então, se ele me diz que um restaurante é ótimo, Eu sei que eu não quero ir lá, porque vai ser uma porcaria
وإنْ أخبرني بأنّ مطعماً ما جميلٌ؛ فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه، لأنه سيكون قذراً

Ah, é verdade. Não pode. - porque vai estar na prisão.
هذا صحيح لا يستطيع لأنه سيكون في السجن

porque vai haver um debate quando saires,
لأنه سيكون هناك مناقشة عندما تغادرين

Espero que saiba a letra toda do hino nacional da Alemanha, porque vai ouvir sempre que um daqueles Nazis vencer uma medalha que eu teria ganho.
حسنا، وآمل أن تعرف كل كلمات النشيد الوطني الألماني، لأنك سوف تكون جلسة الاستماع في كل مرة واحدة تلك النازيين الفوز بميدالية سوف لقد فاز.

porque vai fazer uma coisa por mim.
لأنك سوف تفعل شيئاً من أجلي

porque vai matá-lo!
لأنك سوف تقتله

Isso não te vai destruir, porque vai acabar.
و هو لن يقوم بالنيل منك لأن الأمر سينتهي.

Digo-te porque vai estar nas notícias hoje à noite, e às 5h, 6h, 7h e 11h.
أخبرك بهذا لأن الأمر سيُعرض في الأنباء الليلة، وفي أنباء الساعة 5 و6 و7 و 11.

porque vai tudo contra o meu instinto de pai. Não entendo porquê?
لأن الأمر يعارض كل غريزة أبوية لدي - أنا لا أفهم السبب -

porque vai ser espectacular.
لانه سيكون مذهل