عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque vais para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أنت ذاهب إلى
| Peter, diz-me lá novamente porque vais para Montreal? | Open Subtitles | بيتر , أخبرني مجددا لماذا أنت ذاهب إلى مونتريال ؟ |
| Agora sei porque vais para o Michigan. | Open Subtitles | الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل |
| Estamos fora de época, porque vais para esta ilha triste? | Open Subtitles | إنه موسم راكد ، لماذا أنت ذاهب إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟ |
| porque vais para a Dinamarca? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهب إلى "الدنمارك"، يا (ديفيد)؟ |
| porque vais para lá? | Open Subtitles | و لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ |