عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque veio ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا أتت
-
لماذا أتيت
| Então, porque veio ter comigo? | Open Subtitles | إذن لماذا أتت إلي ؟ |
| Então, porque veio ter comigo? | Open Subtitles | إذن لماذا أتت إلي ؟ |
| porque veio ter comigo? | Open Subtitles | اذن لماذا أتيت لرؤيتي سيد "هوربري" ؟ |
| porque veio ter comigo agora? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلي الآن؟ |
| porque veio ter comigo? | Open Subtitles | لماذا أتيت إليّ ؟ |
| Bem, entao porque veio ter comigo? | Open Subtitles | كذلك، ثم لماذا أتيت لي؟ |
| porque veio ter comigo? | Open Subtitles | لماذا أتيت لي ؟ |
| porque veio ter comigo? | Open Subtitles | لماذا أتيت لي؟ |