"porque vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني أرى
• لأنى أرى
• لأنني أرى
• لانى ارى
• لماذا أرى

Se fui duro contigo, foi porque vejo muito de mim em ti.
إن كنت شققت معكِ هذا لأني أرى الكثير منّي بداخلك

Sabe, pergunto porque vejo o nome dele na ordem de transferência.
تعلم، أسأل هذا لأني أرى إسمه على تنقلات العمل

- Tiro 2 dólares porque vejo que você é um homem que conhece as suas árvores.
-سأخصم دولارين ، لأني أرى أنك رجلاً يجيد إختيار أشجاره

porque vejo o quanto gosta de trabalhar contigo, não contra ti.
لأنى أرى ما مدى سعادته و هو يعمل معك ليس ضدك

porque vejo que para além dos problemas que tivémos...
لأنى أرى خلف أى مشاكل قد قابلناها

Até consigo ouvi-la, porque vejo que o meu tempo vai-se esgotando.
يمكنني فعلا الآن الاستماع فحسب ، لأنني أرى وقتي يمر.

Eu não conhecia o Quentin Fields, mas tenho inveja dele, porque vejo como a sua ausência afectou as pessoas que o conheciam, por isso, sei que ele era importante para elas.
لانى ارى تأثير غيابة فى الاشخاص الذين عرفوة لذلك اعرف انة مهم لهم

Eu não sei porque vejo tristeza nos olhos de Simran.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

- porque vejo duas de ti e é muito fixe.
لأني أرى إثنان منكِ، وهذا أمر رائع لا

porque vejo tudo com novos olhos agora. Vamos apresentar a acusação, Katie.
ـ لأني أرى كل شئ بمنظور جديد الآن (ـ سنوجه تهم لكِ (كاتي

porque vejo que para além dos problemas que tivemos...
لأنى أرى خلف أى مشاكل قد قابلناها

Mas estes tratamentos baseados em treinos funcionam tão bem, que o que quer que este trabalho me tire, devolve ainda mais, porque vejo pessoas a melhorar.
لكن تعملُ هذه العلاجات المبنية على التدريب بشكلٍ جيد، وكلما استنزف العمل من قوتي، عاد وخزّن المزيد من القوة، لأنني أرى الناس تتحسن.

Às vezes, penso que sou doido porque vejo as coisas de forma tão diferente dos outros.
أحيانا أعتقد أنى مجنون لانى ارى اشياء بطريقة مختلفة عن كل الناس .

- Então porque vejo fumo?
لا لماذا أرى الدخان؟